Sumiciu is a goblin from Asturian mythology, associated with mischief such as the disappearance of objects to annoy their owners, being common to hear in the area the expression "llevólu'l Sumiciu" (the Sumiciu took it)
Salir Moces a Baiḷḷar is an audiovisual piece where they revisits, using experimentation and baile funk, traditional asturian cowboy verses sung by the legendary Anabel Santiago, with a video clip in which the main character is possessed by the Sumiciu and ends up behaving like him
- - - -
El Sumiciu ye un duende de la mitoloxía asturiana, asociáu a la desapaición d'oxetos col enfotu de fadiar a los sos dueños, siendo comun sentir per ellí la espresión “llevolu’l Sumiciu”.
Salir Moces a Baiḷḷar ye una pieza audiovisual aú Llevólu'l Sumiciu revisitan, a base d’esperimentación y baile funk, unos versos vaqueiros tradicionales cantaos pola mítica Anabel Santiago, con un videuclip nel que’l caráuter principal ye poseyíu pol Sumiciu y termina actuando como él.
- - - -
El Sumiciu es un duende de la mitología asturiana, asociado con travesuras como la desaparición de objetos para molestar a sus dueños, siendo habitual escuchar la expresión “llevólu’l Sumiciu” (el Sumiciu se lo llevó)
Salir Moces a Baiḷḷar es una pieza audiovisual donde reinterpretan, tirando de experimentación y baile funk, versos tradicionales vaqueiros cantados por la mítica Anabel Santiago, con un videoclip en el que su protagonista es poseído por el Sumiciu y acaba comportándose como él
credits
from ENTAÍNA,
released September 3, 2021
- - - -
Original song by Anabel Santiago
Produced by Llevólu'l Sumiciu & Castora Herz
Mixed by Castora Herz
Mastering by Julian Carrara
Artwork by Ruben Lopez Mata
supported by 5 fans who also own “Salir Moces a Baiḷḷar”
Such a voyage, such an outer space trip. I own this vinyl and I have to say it's a real jewel to listen to at home.
Fav track: Pax im Viam, it really takes you to a space in the ancient times of Europe. Thanks for this awesome job!
We want More! ;-) El Extravagante
An out-of-control electronic spin on the Tarantella, with appropriately spidery electronics and beats that spasm and flail. Bandcamp New & Notable Jul 1, 2019
Thumping, percussion-heavy tracks make up the latest from Isabassi, where depth-charge-like detonations rattle against icy synths. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2023